Select to translate
Journal|[J]Theory and Practice in Language Studies (TPLS)Volume 12, Issue 5. 2022. PP 996-1000
MT米尔顿天堂的人化撒旦失传了
Humanizing Satan of Milton’s Paradise Lost
摘要 / Abstract
MT
弥尔顿用拉丁文写了一部史诗,题为《在昆图姆·诺文布里斯》。它是在盖伊·福克斯节之际写的。福克斯和其他人策划炸毁议会大厦,并及时被发现。根据尼科尔森( 1963 ),这部"小史诗"在拉丁文"为失乐园埋下了伏笔" (第77页)。也许这个人或"小史诗"的同谋者之一是天堂的撒旦失去了(从现在起PL)。循着撒旦在《PL》中所采取的行动,我们发现,撒旦通过自己的行为和品质,表现出人的样子。无论如何,许多评论家认为弥尔顿的《撒旦》至少在史诗的某些部分是人化的或人化的。更不用说,一些批评家认为撒旦在某些情况下代表着弥尔顿本人。跟随他的外貌、行为和品质,这篇论文展示了弥尔顿的PL撒旦是如何人性化的。
原文
Milton wrote an epic in Latin entitled ‘In Quintum Novembris.’ It is written on the occasion of Guy Fawkes' Day. Fawkes and others had plotted to blow up the Parliament House and were discovered in time. According to Nicolson (1963), this “little epic” in Latin “foreshadows Paradise Lost” (p. 77). Probably the man or one of the conspirators of the “little epic” is the Satan of Paradise Lost (PL from now on). Following the actions taken and adopted by Satan in PL, we find that Satan acts like a human being through his deeds and qualities. Anyhow, many critics believe that Milton's Satan is human or humanized at least in some parts in the epic. Not to mention, some critics argue that Satan stands for Milton himself in certain situations. Following his appearance, deeds and qualities, this paper shows how Milton’s Satan of PL is humanized.
关键词 / Keywords
MT
《失乐园》; 米尔顿; 撒旦; 夏娃; 人性化
《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司KDN平台基础技术由KBASE 11.0提供