澳大利亚国际学术中心
期刊
会议
图书
作者:Aladdin Al-Kharabsheh , Omar Yassin
来源:[J].International Journal of Comparative Literature and Translation Studies, 2017, Vol.5 (3), pp.18-27AIAC
摘要:This study attempts to investigate the difficulties and problems that subtitlers may encounter in subtitling colloquial expressions from Arabic into English. To achieve the main objectives of the study, some authentic examples have been obtained from the subtitled film The Dupes ...
作者:Ahmed Thnaybat , Hussein Zeidanin
来源:[J].International Journal of Comparative Literature and Translation Studies, 2017, Vol.5 (3), pp.44-54AIAC
摘要:The study explores the Udhrî ghazal as a classical literary phenomenon in the Arabic poetry; and it seeks to correlate it with Plato’s theories of love in The Symposium . The issues the study raises are: history of the Udhrî love, factors leading to its emergence, impact of ...
作者:Claudia Cao
来源:[J].International Journal of Comparative Literature and Translation Studies, 2017, Vol.5 (3), pp.72-79AIAC
摘要:This essay examines the rhetorical experimentation of Don Quixote by Kathy Acker , starting from a theoretical concept central in the author’s thought: her search for a “language of the body”. A brief introduction to Kathy Acker’s plagiaristic poetics frames her narrati...
作者:Esmail Faghih , Roya Moghiti
来源:[J].International Journal of Comparative Literature and Translation Studies, 2017, Vol.5 (3), pp.55-66AIAC
摘要:Discourse includes both structural and conceptual patterns. Most of these patterns are different in various languages. A conceptual pattern in source language can be realized in different ways in target language. Therefore, the translator should be aware of differences betwe...
作者:Sura M. Khrais
来源:[J].International Journal of Comparative Literature and Translation Studies, 2017, Vol.5 (3), pp.28-31AIAC
摘要:The aim of this paper is to examine Iser's 'reader response' theory with special focus on Iser's concept of 'dynamic reading' and 'blanks' as major narrative devices. The researcher will discuss how blanks or gaps function, through applying Iser's theory on William Faulkner's "A ...
作者:Iakovos Menelaou
来源:[J].International Journal of Comparative Literature and Translation Studies, 2017, Vol.5 (3), pp.5-17AIAC
摘要:Kostas Karyotakis (1896-1928) is one of the most important Modern Greek poets. His poetry not only influenced several other poets, but it also attracted critics’ interest. Former critics dealt with Karyotakis’ poetry and spoke about the relation between life and work in his ...
作者:Esther Zarzo
来源:[J].International Journal of Comparative Literature and Translation Studies, 2017, Vol.5 (3), pp.80-81AIAC
摘要:Recently published by the Madrid publishing house Sequitur, La Escuela Universalista Española del siglo XVIII is an introductory work to a study of the so-called Universalist School. Its author, Pedro Aullón de Haro from the University of Alicante, Spain, and Head of the Res...
作者:Ruzbeh Babaee
来源:[J].International Journal of Comparative Literature and Translation Studies, 2017, Vol.5 (3), pp.1-4AIAC
摘要:The trend about producing and reading graphic novels has grown since the late twentieth century. These books with comic backgrounds seem to have a miraculous energy. They have been even appealing to unenthusiastic readers. They tempt people of different age groups, races and...
作者:Yi-chen Chen
来源:[J].International Journal of Comparative Literature and Translation Studies, 2017, Vol.5 (3), pp.32-43AIAC
摘要:The study investigates how EFL learner-translators deal with metaphors and how cognitive factors and cultural background influence their choices. An English-to-Chinese translation task consisting of 20 English sentences was given to 70 Taiwanese university students; each sen...
作者:Shadi S. Neimneh
来源:[J].International Journal of Comparative Literature and Translation Studies, 2017, Vol.5 (3), pp.67-71AIAC
摘要:This article explores the symbolism of the sun in Ghassan Kanafani's fiction, in particular his novella Men in the Sun (originally written and published in Arabic under the title Rijal fi al-Shams ). The article argues that the sun is a naturalistic emblem standing for the h...

我们正在为您处理中,这可能需要一些时间,请稍等。

资源合作:cnki.scholar@cnki.net, +86-10-82896619   意见反馈:scholar@cnki.net

×