全部文献期刊学位论文会议报纸专利标准年鉴图书|学者科研项目
中外文文献  中文文献  外文文献
作者:郭主美
来源:[C].福建省外国语文学会2011CNKI
摘要:著名小说家弗·斯各特·菲兹杰拉德的代表作《了不起的盖茨比》是一部现实主义文学中比较有特色的作品,其精妙的叙述技巧和结构使之成为菲兹杰拉德的代表作品。其中象征主义手法的运用对于表现主...
被引频次:1下载频次:488
作者:刘颖晴
来源:[C].福建省外国语文学会2007CNKI
摘要:跨文化交际中的语用问题一直是近几年研究的重要课题,本文从语用迁移和语用失误概念入手,列举了语用失误的种类及其成因,指出跨文化交际中的语用失误归根结底在于外语学习者不了解所学语言国家的文化,所...
被引频次:3下载频次:866
作者:何秋睿
来源:[C].福建省外国语文学会2011CNKI
摘要:记者招待会口译是一种有明确目的导向的跨文化交际行为,具有跨文化交流桥梁的作用,但是由于文化障碍的存在,这一作用通常很难得到充分发挥。为解决这一问题,本文首先介绍了记者招待会的定义及特点,继而...
被引频次:1下载频次:290
作者:林闽敏
来源:[C].福建省外国语文学会2011CNKI
摘要:本文作者从中外校训的特点入手,选择了国内一些大学校训的翻译作为研究对象,综观中外著名大学校训的翻译,结合校训语言和内容的特点,尝试从奈达提出的功能对等翻译理论出发,对校训的英译原则展开应用性...
被引频次:1下载频次:243
作者:翁碧琼
来源:[C].福建省外国语文学会2007CNKI
摘要:多义性是原词义与其历史性衍生出的词义在某个共时意义上的共存而形成的。传统的语义学和结构主义理论在解释这一人类语言的普遍现象时,忽视了一词多义的历时性以及人们的认知机制的内在影响, 故而不能让...
被引频次:3下载频次:399
作者:蒋祈楠
来源:[C].福建省外国语文学会2011CNKI
摘要:意象和意境美是中国古典诗词的灵魂和精神所在,但要译出含蓄的意境之美绝非易事,而翻译目的论为古典诗词翻译开启了一个全新的视角。本文以翻译目的论的基本理论为依据,吸纳中国古典诗学的意境和意象理论...
被引频次:-下载频次:366
作者:罗继英
来源:[C].福建省外国语文学会2011CNKI
摘要:日语拟声拟态词数不胜数,拟声拟态词的使用使日语变得生动、形象、活泼,且使表达具体、鲜明、直接了当,而且还能再现程度的加重和减轻。如何翻译日语的拟声拟态词?这是如今日语界关注的问题之一。不言而...
被引频次:-下载频次:294
作者:傅贝颖
来源:[C].福建省外国语文学会2011CNKI
摘要:一则优秀的广告能带来巨大的商机和利润,其中少不了成功的英语广告翻译。本文立足于英语广告翻译中常见的问题,结合英语广告本身的特点和跨文化因素,对英语广告翻译标准进行研究归纳,希望为今后的英语广...
被引频次:-下载频次:487
作者:卢骁
来源:[C].福建省外国语文学会2011CNKI
摘要:宫崎骏是日本极具代表性的动画大师,电影导演和漫画家,并和黑泽明并称为国民电影作家。他在营造了天马行空的想象空间的同时,把生态,信仰,战争等等以往的动画从未涉及到的严肃主题融入自己的作品之中,...
被引频次:-下载频次:316
作者:龙超
来源:[C].福建省外国语文学会2011CNKI
摘要:战争给人类带来的是满目疮痍的世界,战争的罪恶使得西方文明和道德走进了死胡同,论文对威廉·戈尔丁的小说《蝇王》进行了探讨,以便更好的了解作者认为战争根源于人性本恶这一观点。小说中在没有外在约束...
被引频次:-下载频次:265

我们正在为您处理中,这可能需要一些时间,请稍等。

资源合作:cnki.scholar@cnki.net, +86-10-82896619   意见反馈:scholar@cnki.net

×